Перевод: со всех языков на немецкий

πράγματα σπουδῆς ἄξια γέλωτι καὶ παιδιᾷ

1 κατ-ειρωνεύομαι

κατ-ειρωνεύομαι, sich der Ironie gegen Einen bedienen, um ihn zu täuschen od. zu verspotten, ihn durch Verstellung verspotten; τινός, Sp., wie Plut., z. B. Lacon. apophth. p. 182; absolut, = simplex, de aud. poet. p. 117; πράγματα σπουδῆς ἄξια γέλωτι καὶ παιδιᾷ, d. i. lächerlich machen, comp. Dem. 1.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > κατ-ειρωνεύομαι
2 κατειρωνεύομαι

κατ-ειρωνεύομαι, sich der Ironie gegen einen bedienen, um ihn zu täuschen od. zu verspotten, ihn durch Verstellung verspotten; πράγματα σπουδῆς ἄξια γέλωτι καὶ παιδιᾷ, d. i. lächerlich machen

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > κατειρωνεύομαι